念天地之悠悠，独怆然而涕下的读音是：niàn tiān dì zhī yōu yōu ， dú chuàng rán ér tì xià。

以下是

念天地之悠悠：这句中的“念”表示思考、感慨，“天地”指的是宇宙、世界，“之”是助词，无实际意义，“悠悠”形容时间的无限、空间的广阔。整句意味着诗人面对天地时，感受到时间的漫长和空间的辽阔，引发了内心的感慨。

独怆然而涕下：“独”表示独自一人，“怆然”形容内心悲伤、凄凉的样子，“涕”指的是眼泪，“下”表示流出。整句描述诗人在感受到天地之悠悠时，独自一人深深地感到悲伤，情不自禁地流下了眼泪。

这句诗表达了诗人对于人生、宇宙的深深感慨，以及面对无限时空时，个体所感到的渺小、孤独和悲伤。在朗读时，应注意语速和语调的变化，以表达出诗中的情感。一开始“念天地之悠悠”部分，语速可以稍微缓慢，带有思考的语调；到“独怆然而涕下”时，语气逐渐低沉，以体现出诗人的悲伤情绪。

以上就是对“念天地之悠悠，独怆然而涕下”这句诗的读音和详细解释。